Något som förbryllar de flesta under en resa till Thailand är detta evinnerliga leende, fnissande och skrattande. Som normal-allvarlig svensk undrar man vad det är som är så roligt!
Svaret är att det inte alls behöver vara kul, ett thailändskt leende kan betyda det mesta. Visst är det i de flesta fall en hjärtevarm glädjeyttring, men det kan också vara ett uttryck av genans, bestörtning, ilska, obehag och allt däremellan. Det påstås finnas 13 olika thailändska leenden med olika betydelse. Leendet är också ett sätt att säga tack på thailändska, här tackar man inte lika ofta med ord som vi gör. Titta på en thailändare när han får en vara han köpt, i bästa fall ler han, oftast ignorerar han säljaren. Det behöver du självklart inte göra, men det kan vara bra att veta att man inte förväntar sig tack för små tjänster.
Ett glatt fnitter från servitrisen när hon just tappat soppan i ditt knä betyder naturligtvis inte att hon är lycklig över sitt misstag. Hon är så generad över sin klumpighet att hon inte vet vart hon ska ta vägen. Så vad gör du? Försök behålla ditt lugn och le tillbaka.
Här kan man också säga oförskämda sanningar med ett leende: ”Hej herrn, du är fet, ska du ha barn snart?” Det enda du kan göra är att acceptera med gott humör, och förmodligen är du lite tjock. Thailändare är mycket rakt på sak om det mesta. Om de möter en rörelsehindrad frågar de: ”Vad har du gjort?” eller ”Kan jag få prova din rullstol?” De flesta blir lite häpna, men tycker att det är positivt.
Du kan få en trevligare resa till Thailand om du är förberedd på detta med leendet!
